A czym różni się polskie W od np czeskiego V?ZoltAn pisze:No i rosyjski + białoruski + ukraiński + bułgarskibrys pisze:[Głowska W zapisywana jest jako W chyba tylko w czterech językach słowiańskich, z czego tylko polski jest znaczący (a szkoda). W reszcie jako V albo jako B.
"Ichnie" B (W) różni się od naszego W jedynie tym, że jest pisane cyrylicą. Ale pisze sie W i wymawia się W.
I właśnie w odniesieniu do tych języków najwięcej jest nowomodnego i szpanerskiego "anglicyzowania" pisowni - w tekstach przeznaczonych dla Polaków.
Podzielam natomiast Twoją opinię, że przy przekładzie na polski lepiej używać polskich znaków do zapisu. Polakom to ułatwia czytanie.
a i w językach serbsko-chorwackich.
) i w obydwu przypadkach będzie prawidłowo. Ale to są pokrewne języki słowiańskie. 
) czasopiśmie to conajmniej groteska 
... już się nie odezwę!
...)
