Co używacie zamiast REN904 i VCL11?

[tetroda]

Szukając informacji o VE301 i DKE38 w Google natknąłem się na opis przecokołowania 2x Rv12P2000 w miejsce VCL11.

VCL11 - Rv12P2000.JPG

Jeśli ktoś zna dobrze niemiecki, to proszę o przetłumaczenie.

[szalony]

Dawno nie posługiwałem się tym językiem, wiec tłumaczenie jest kalekie i dosłowne, przyznam, że nierozumiem

"Przy zamianie VCL11 przez 2x RV12P200 w odbiorniku DKE38 musi być równolegle do włókna żarzenia VY2 włączona rezystancja 1200om 1W.

Oporność obwodu żarzenia nie zmienia się przy włączeniu do sieci 220V, zatem R=2200 om przy 220V, R=730om przy 110V mierzyć* (?)

Gdy będzie jednocześnie VY2 zamieniona na prostownik suchy** , muszą oporności być zmienione: R=2500om 15W przy 220V, i R=1100 om przy 7W, mierzyć"

* - być moze chodzi o dobranie oporu
** - prawdopodobnie chodzi o stos selenowy

[ECC88]

* - Chodzi o miejsce odczepienia napięcia 110 v