Jak to jest zrobione: głośniki

Zibi · Post autor: **Zibi** » sob, 7 lipca 2007, 17:53

http://www.youtube.com/watch?v=daNVRHzdIsE

kaem · Post autor: **kaem** » czw, 29 listopada 2007, 22:06

Rozdrażniło mnie, gdy w polskiej wersji na Discovery usłyszałem o elektromagnesie w głośniku (współczesnym, dynamicznym)

Lech S. · Post autor: **Lech S.** » pt, 30 listopada 2007, 19:20

Jak jest cewka przez którą płynie prąd elektryczny i magnes to znaczy , że jest to elektromagnes.

Przecież śruba i okręt , to śrubokręt .

marekb · Post autor: **marekb** » pt, 30 listopada 2007, 20:43

Kiedyś na "Discovery" oglądalem program R. Attenborough (nie pamiętam pisowni) i tam gość pokazał lampę elektronową i pani tłumaczka przetłumaczyła ją na " tubę elektronową"

Ale jak mawiała jedna pani docent na egzaminie z elektrotechniki teoretycznej do jednej ze studentek - "pani tego nie zrozumie bo pani jest kobietą"

_idu · Post autor: **_idu** » pn, 3 grudnia 2007, 12:52

kaem pisze:Rozdrażniło mnie, gdy w polskiej wersji na Discovery usłyszałem o elektromagnesie w głośniku (współczesnym, dynamicznym)

Jakbyś wiedział jak "tłumaczą" dla Discovery ......

Dla tych ludzi nawet wiedza z czasów lekcji fizyki i chemii ze szkoły podstawowej jest zbyt trudna.

jethrotull · Post autor: **jethrotull** » pn, 3 grudnia 2007, 12:55

Np. mają samoloty pasażerskie latające na wysokości 11tys KILOMETRÓW. Nikomu z tłumaczy ani ewentualnej korekty nie podapdło...