Tłumaczenia radzieckich książek technicznych

Masz nietypowy problem 'lampowy'? Spróbuj tutaj.

Moderatorzy: gsmok, Romekd, tszczesn

Einherjer
2500...3124 posty
2500...3124 posty
Posty: 3032
Rejestracja: pt, 22 stycznia 2010, 18:34
Lokalizacja: Wałbrzych

Tłumaczenia radzieckich książek technicznych

Post autor: Einherjer »

Ciąg dalszy tłumaczeń z pomocą AI, ale tym razem książki.

Pierwsza jest matematyczno-informatyczna: I. J. Akuszski, D. I. Judicki Arytmetyka komputerowa w systemie resztowym. System resztowy to sposób reprezentacji liczb przy pomocy reszt z dzielenia przez ustalony zestaw liczb względnie pierwszych. Pozwala on na zrównoleglenie operacji dodawania i mnożenia. Nie jest to tylko matematyczna ciekawostka, bo sowieci faktycznie zbudowali specjalizowane komputery pracujące w tym systemie. Kto wie gdzie takie pracowały?
Arytmetyka komputerowa w systemie resztowym.pdf
A druga pozycja to coś lżejszego i bardziej praktycznego, a mianowicie M. E. Wasilczenko, A. W. Diakow Radio-telemechanika amatorska. Mądrze brzmiący tytuł skrywa książeczkę traktującą o analogowych układach zdalnego sterowania modeli wraz z konkretnymi projektami. Oprócz chyba jednego, są one w całości na dyskretnych tranzystorach. Warto się zapoznać, choćby dla poznania samej zasady działania. Układów radiowych raczej nie będę robił, ale sterownik serwomechanizmu pewnie kiedyś wypróbuję :mrgreen:
radiotelemechanika-pl.pdf
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.