Amplifikatornia - tłumaczenie

[gsmok]

Witam
Czy ktoś zna prawidłowe tłumaczenie słowa
AMPLIFIKATORNIA
na język angielski i niemiecki?

[tszczesn]

Witam
Czy ktoś zna prawidłowe tłumaczenie słowa
AMPLIFIKATORNIA
na język angielski i niemiecki?

Nie widzę tego w moim słowniku, podejrzewam, że nie ma takiego słowa, myślę, że określenia typu 'pokój aparatury' są tu najlepsze.

[szalony]

myśle że jeśli użyjesz "Amplifiers room" to będzie dobrze, co do niemieckiego - można zrobić jedno słowo

[gsmok]

No właśnie - tego nie ma w słownikach i w tym tkwi problem

Szalony - dzięki za propozycję tłumaczenia - też o takiej formie myślałem. Być może jest jednak jakieś specjalistyczne określenie.