Pomoc w języku rosyjskim

[sppp]

Witam
Wiem, nie na temat, ale potrzebuję szybką pomoc w języku rosyjskim. Czy ktoś z Szanownych Kolegów mógłby mi przetłumaczyć wypowiedzenie:
"IMIĘ I NAZWISKO DRUKOWANYMI LITERAMI"
na rosyjski w taki sposób, aby rosyjscy kierowcy, którzy odbierają ode mnie towar nie mieli żadnych wątpliwości o co chodzi. Ja niestety nie posługuję się rosyjskim i muszę się posiłkować w ten sposób.
Niestety, coś co zapodał tłumacz google nie jest przez nich dobrze rozumiane. Bardzo bym prosił o zapisanie przetłumaczonego zdania cyrylicą, abym mógł to wkleić do Worda w odpowiednim miejscu dokumentu.
Z góry dziękuję.

[george6]

Według mnie to powinno być:
заглавными буквами напишите bаше имя и фамилию
No może powinno jeszcze być imię ojca (отчество)

[fugasi]

Jeśli chodzi o wypełnienie jakiegoś dokumentu to nad, czy pod polem w które owe dane mają być wpisane można umieścić instrukcję "Заполнять заглавными буквами".

Czyli np.

Имя и фамилия: .......................................
(Заполнять заглавными буквами)

[Wacek Z]

ИМЯ И ФАМИЛИЯ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ"

[gustaw353]

Jeśli mają wypełniać to kierowcy to proponuję taką wersję:
Заполнять разборчиво, печатными буквами! - wypełnić czytelnie, drukowanymi literami; gdy chodzi o kierowców to z naciskiem na: разборчиво !
Taka formułka często jest stosowana na wielu dokumentach.