Prawdziwy audiofil

[krisstoferes]

Super
To już coś, ale jak ktoś przetłumaczy na polski to będe przez miesiąc mówił do niego BATMAN

[gutten]

Zawsze uwielbiałem programy translatorskie

[Piroman1024]

Te programy to kicha że szkoda gadać.
Kiedyś robilem silnik pulsacyjny bezzaworowy - chciałem przetłumaczyć pewien amerykański patent opisujący pewne zależności i zasadę działania.
Poprawa tekstu z translatora zajeła by mi pewnie cały bity dzień(jak by mi się chciało to zrobić) - okazało się że wystarczy ze zwykłym słownikiem przetłumaczyć sobie kilka nieznanych słów i poszło jak spłatka - z 4 stron A4 zrobiłem notatki na jesnej kartce A5 i tyle było tam treściwych informacji.

[gutten]

"To be or is not, there it concerns. Or still improve: Life or does not live, there it concerns."

To początek najsłynniejszego monologu świata w tłumaczeniu Babel Fish Translation (przekład z niderlandzkiego)