Looking for battery covers for my Szarotka

[batterymaker]

Updated and ready for your use.

Now with that done, what did the flashlight batteries look like?

[Tomasz Gumny]

Now with that done, what did the flashlight batteries look like?

Może ktoś posiada starą baterię R20?

[tetroda]

Zdjęcia znalezione w google.pl
Wersja eksportowa baterii "Elektron"

A tu bateria "Centra" - z późniejszej produkcji

[gachu13]

Niegdyś Zoltan wrzucił takie zdjęcie:

download/file.php?id=1151

[batterymaker]

Okay, here is what I have mocked up so far, based on the Elektron D cell.

Disregard the thick white lines--they are only there to help me align and center the graphics.

Top and bottom lines are thick on purpose--the top gets folded over the positive pole, and helps keep the cover on.

The Elektron logo was grabbed from a small anode battery picture, so it is very rough. It is only
there to give me an idea where it would fit with the rest of the picture. It will be cleaned up later.

Since the original picture is very small, I cannot read any of the lettering. Does anyone have the original battery on hand to see what the rest of the lettering says? And is the small circular graphic in the hexagon supposed to be a vacuum tube diagram?

Bill

[Tomasz Gumny]

Does anyone have the original battery on hand to see what the rest of the lettering says?

I don't but we can try to read letters:

elektron1.GIF

[batterymaker]

Thanks goes out to Tomasz for giving me details on the lettering.

Here's what I have so far:

[Thereminator]

There's an error on "Turystcznych".
"Turystycznych" will be correct.

[batterymaker]

Sorry about that--I'm at a disadvantage in that I don't speak the mother tongue...

Adjusted as necessary in the previous post.

[Tomasz Gumny]

There's an error on "Turystcznych".
"Turystycznych" will be correct.

...and "OGNIW I BATERII".

[Tomasz Gumny]

Correction: "OGNIWO R20 ŻARZENIOWE" instead "OGNIWO CYLINDRYCZNE".

[batterymaker]

Re-adjusted per your corrections.

I guess I should make that teal blue more of a true blue, as Tomasz sent me a couple of more pictures showing these batteries are really in primary red, yellow and blue colors.

[nixie2]

Re-adjusted per your corrections.

I guess I should make that teal blue more of a true blue, as Tomasz sent me a couple of more pictures showing these batteries are really in primary red, yellow and blue colors.

It's very nice work, but it should be "żarzeniowe" instead of "źarzeniowe" and also"radioodbiorników" instead of "radioodbiornikow"
Which software you use?
Greetings.

[batterymaker]

Okay, here's a later version of the R20. Tomasz sent me a copy of the original.

[Tomasz Gumny]

"CZAS PRZECH." add dot (CZAS PRZECHOWYWANIA == storage time)
"6 MIES." add dot (6 MIESIĘCY == 6 months, from prod. date)
"CENA ZŁ 3,-" change dot to comma (CENA == price)